(MENYANYI) Strawberry Shortcake
She's a berry bitty girl With berry big possibilities
And fruit-filled fun Is the secret to her recipes
She may be small No task is too tall
She 'll be your best bud Just give her a call
Strawberry, strawberry, strawberry
She’s a berry bitty girl With big possibilities
Strawberry Shortcake
She may be small but No task is too tall for
Strawberry Shortcake!
RASPBERRY: Do you guys like this on me? BLUEBERRY: Love it!
Did you try that new berry shake at the café?
ORANGE: Oh, yeah! PLUM: It's so good!
RASPBERRY: Hey! By the way, where is Strawberry?
Hi, semua!
-Strawberry! Hiya! -Hello!
Apakah saya lebih awal
Tepat waktu. Aku hanya menjalankan sedikit di belakang.
Mari kita lihat.
Maaf, Blueberry, bisa saya menempatkan Anda di sini?
Mari saya menempatkan Anda di sini. Teh?
-Terima kasih. -Dan mari kita mendapatkan orang-orang jari ke-lingking perendaman.
Berapa banyak waktu yang kita miliki?
Kami kehabisan waktu.
Saya berharap ada cara untuk lakukan rambut dan kuku lebih cepat.
Saya tidak ingin terlambat untuk acara khusus.
Lemon, Anda tidak hanya tercepat, Anda yang terbaik.
ALL: Yeah!
Terima kasih, terima kasih. Hanya melakukan pekerjaan saya.
Dan pekerjaan yang sangat baik berry.
Terima kasih kepada Anda, kita semua akan tampak cantik untuk hari pembukaan.
dari Mr. Longface's Croquet Country Club.
Aku tidak pernah bermain Kriket.
Yah, itu semacam golf seperti, tetapi dengan rintangan kawat bukan lubang.
Menyenangkan!!
(PENGERING RAMBUT berputar keras)
(Tertawa)
(SEMUA TERTAWA)
(Terengah-engah)
Ini bisa menjadi tampilan baru bagi kami.
(SEMUA tertawa keras)
Oh, Saya minta maaf
Di sini, biarkan aku ... , aku mendapatkannya.
Oh, sayang, lihat itu.
Oke, terus masih.
Ada! Mendapatkannya.
-Tidak, bagus! -Tampak hebat!
-Jangan pernah terlihat lebih baik! -Saya suka itu!
Tentu tidak.
Tunggu, tunggu, tunggu,...
(mendesah)
-Sempurna. -Terima kasih!
Oh, aku pikir itu macet.
Hal ini tidak terjebak. Ini terkunci.
Oh, Tuhan! Saya membuat kita terlambat, dan sekarang Mr Longface telah mengunci kami keluar.
Saya tidak berpikir ia akan melakukan itu kepada kami hanya karena terlambat. Hmm ...
Plum, Raspberry, bisa tolong beri saya alas kaki?
Tentu hal. Di sini Anda pergi.
Satu itu. Tidak, ini tidak akan melakukan sama sekali.
Sedikit lebih lama.
Oh, itu salah.
Yah, dia di sana.
Apa yang dilakukannya?
Permisi? Mr Longface?
Oh!
Oke. Down, silakan.
Saya harus minta maaf, Mr Longface, ini salahku kami terlambat untuk membuka Anda.
Permintaan maaf adalah milikku, Miss Meringue.
Pembukaan saya Helipad Country Club sebenarnya, baik, tidak membuka.
-Tidak membuka? -Mengapa?
Oh, telah ditunda, jatuh tempo,
Saya malu untuk mengatakan, ke halaman memuaskan dipangkas.
Memalukan, sangat memalukan, bukan?
STRAWBERRY: Tampak berry baik padaku.
-Yeah! -Ini sangat baik.
-Bagaimana Anda bermain? -ini tampak menyenangkan.
-Dapatkah saya biru? -Bagaimana kita memulai?
Kami bergiliran memukul bola kita melalui kabel tersebut, yang disebut "wickets."
Tapi itu tidak level.
Mengapa, jika satu adalah untuk mengirim bola menggelinding di sesuatu yang kasar seperti itu,
(berseru) tidak ada mengatakan di mana ia akan berakhir.
Maafkan aku, teman-teman saya,
tapi aku malu untuk mengatakan bahwa Aku tidak akan siap untuk membuka sampai nanti.
Kami akan senang hati membantu Anda memangkas rumput.
Yeah, aku cukup baik dengan sepasang gunting.
-Yeah! -Tentu!
Terima kasih, semua orang, tetapi membantu ada di jalan.
Oh, halo, Berrykins teman! Dan terima kasih telah datang untuk menyelamatkan saya.
-Hei, tidak ada masalah. -BERRYKIN 1: Pada layanan Anda.
BERRYKIN 2: Mari kita mulai bekerja.
Nah, Lemon, kami tidak terlambat setelah semua.
Hanya karena pembukaan ditunda.
-Nah. -Ini pasti sudah baik-baik saja.
Ya, tidak apa-apa, Lemon.
Hey! Bagaimana kalau kita semua pergi untuk piknik di kolam?
-aku cinta piknik. Ide bagus! -Apa hari yang indah.
(SEMUA TERTAWA)
Lemon?
Terima kasih, Strawberry, tapi saya pikir saya beberapa pekerjaan yang harus dilakukan di salon saya.
Tapi semua pelanggan Anda akan piknik.
Tidak ada siapa pun yang membutuhkan makeover.
Salon saya perlu makeover.
Saya ingin memperbaikinya supaya semuanya berjalan sedikit lebih halus,
jadi saya bisa melakukan semua orang rambut lebih cepat.
Oke. Aku akan menyimpan sandwich untuk Anda.
Terima kasih, Strawberry.
Hmm...
"Salon yang baru-O-Matic manikur seperti sihir,
"pedikur sempurna, rambut gaya lebih cepat dari yang pernah Anda lihat sebelumnya.
"Pelanggan Anda akan mencintai kamu!"
Tapi apa kejutan?
Aku tidak tahu, Raspberry.
Lemon saja menelepon dan berkata untuk membawa semua orang di atas
untuk membuka kembali salon kecantikannya.
"Re-opening"?
Apa yang dia maksud?
Ta-da!
Selamat Datang di Salon Baru Lemon, di mana Anda masuk dan keluar
lebih cepat dari yang Anda bisa mengatakan "hi" dan "selamat tinggal."
Wow! Apa itu?
Ini adalah semua-baru Salon-O-Matic!
"manikur seperti sulap, pedikur sempurna,
"gaya rambut lebih cepat daripada Anda pernah lihat sebelumnya. "
Jadi, yang akan menjadi yang pertama?
Well, saya kira ... Tentu, aku akan mencobanya.
Oke, hanya ... Itu benar, duduklah di sini.
-Apa yang harus saya lakukan? -Tidak apa-apa.
Salon-O-Matic melakukan itu semua.
Huh?
(terengah-engah)
"Selamat datang di-Salon O-Matic.
"Hanya dalam beberapa detik singkat, baru 'lakukan untuk yang baru Anda. "
- (bantingan) - (SEMUA terkesiap)
Wow! Lemon, itu luar biasa!
Tepat-cara Anda melakukannya. -Terima kasih.
Hal ini penemuan baru yang besar! Dari mana Anda mendapatkannya?
Saya baru saja menelepon nomor ini. Siapa berikutnya?
-Me! -SEMUA: Me!
Luar biasa.
-Bahkan menetes sirup adalah sama! -Amazing.
Mereka semua identik.
Semua berkat Wonder Waffler, koki tercepat teman.
Wow. Dari mana Anda mendapatkannya?
Lemon tempat yang sama punya nya Salon-O-Matic.
Tebak apa yang saya lakukan sekarang?
-Oh, hai, Blueberry. -Hi!
Apa yang kamu lakukan sekarang?
Berdiri?
Menghabiskan waktu yang berkualitas dengan Anda berbakat dan menawan teman?
Memiliki sebuah wafel?
Terima kasih. Ya, aku melakukan semua hal,
serta ...
Aku sedang membersihkan toko buku saya.
Oh, seperti sore ini?
Sekarang No.
Saya baru otomatis Bersih-O-Matic apakah itu sementara aku pergi.
Yang memberikan aku waktu untuk mengejar ketinggalan menulis semua tinjauan buku saya.
-Kapan saya bisa meminjamnya? Setiap waktu.
(SEL TELEPON berdering)
Permisi, gadis-gadis. Halo?
Hi, Lemon.
Kami semua di sini di Blueberry's menonton barunya Bersih-O-Matic.
Hei, apakah ada yang perlu, kau tahu, trim? Manicure? Apa saja?
Trim? Manicure?
-Hi, Lemon. -Tidak, kami yang baik.
-Terima kasih, Lemon. -Tidak, kami yang baik.
Huh?
(berseru)
Oke. Nah, kemudian, bye, kurasa.
Hi, Strawberry! Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
New hairstyle? Manicure?
Oh, tidak. Aku hanya ingin melihat bagaimana Anda menikmati waktu Anda pergi.
Yah, itu bagus, tetapi sebenarnya, aku merasa seperti tidak ada banyak yang harus dilakukan di sini,
dan aku ingin menjadi berguna.
Apakah ada sesuatu yang dapat saya lakukan di kafe untuk membantu Anda?
Tentu saja!
ORANGE: Tebak apa yang saya lakukan sekarang?
-Minum smoothie? -Dan?
-Jangan bilang. -Aku membersihkan toko saya.
(SEMUA TERTAWA)
Dapatkah saya meminjam Bersih-O-Matic berikutnya?
Tentu saja.
Nah, bagaimana smoothies?
Mmm.
Delicious.
-Bagaimana menurut Anda? -Yum.
Hidup dengan rasa buah.
Lemon alami.
Saya rasa saya suka cara Anda membuat mereka lebih baik, Strawberry.
Nah, dengan berlatih, saya yakin Anda akan membuat mereka dengan cara yang sama saya lakukan, dalam waktu singkat.
Itu benar-benar manis, tapi saya tidak ingin untuk membuat Anda menghabiskan waktu mengajar saya
untuk melakukan sesuatu yang dapat Anda lakukan sendiri.
Saya tidak yakin bekerja kafe adalah untuk saya.
-The Bitty Kota Bop adalah semua tentang ... kakimu? - (BERMAIN musik yang cukup menghentak)
mengalahkan itu -Oh, yeah.
Mengalahkan itu.
Dan langkah ke kiri, dan ke depan, dan tiga langkah ...
(merintih)
-Anda yang besar, Lemon. -Biarkan mengambil lima?
(mengerang)
Maafkan aku, Plum. Kau begitu baik mempekerjakan saya untuk mengajar, tapi jujur,
Anda melakukan ini lebih baik daripada orang,
dan kita tidak benar-benar membutuhkan dua tari guru.
-Apakah Anda yakin? -Saya yakin '.
(berputar)
-Fun, huh? -Tentu.
Tapi saya tidak berpikir Anda benar-benar membutuhkan bantuan saya.
Apa maksudmu?
Nah, Orange, maksudku, berapa kali dapat kita ulang-mengabjadkan kaleng ini?
-Tapi ... -aku hanya ingin memberikan kontribusi khusus,
Seperti dulu.
Melakukan sesuatu yang saya senangi, cara saya lakukan dengan tata kecantikan rambut.
Hmm...
Nah, Anda sudah begitu banyak ide-ide besar tentang bagaimana menata kembali toko saya.
-aku sedang berpikir ... -Ya?
Mengapa tidak datang dengan sebuah ide untuk menyenangkan, bisnis baru?
Memulai bisnis baru? Aku tidak bisa melakukan itu.
Tentu saja bisa.
(BERBUNYI)
Lemon Meringue's Ferry Boat terbuka untuk bisnis!
(SEMUA bersorak)
Langkah yang tepat di atas kapal. Di sana Anda pergi. Perhatikan langkah anda, silahkan.
All ashore!
Di sana Anda pergi. Perhatikan langkah anda, silahkan.
-Selamat tinggal! Perjalanan-Delightful.
-Terima kasih, Lemon. -Terima kasih, Lemon.
-Itu sangat indah. -Kami akan kembali.
-Wow! Piknik lain? -Tentu!
Kami telah memutuskan untuk piknik seberang danau setiap hari.
Sarapan, makan siang, dan makan malam!
Great! Tapi tiga hari berturut-turut?
yakin! Mengapa tidak?
Kalian semua melakukan ini hanya untuk saya, bukan?
Kami? Kami? Oh
Kami ingin mendukung Feri baru Anda.
Ini merupakan ide bagus, seperti layanan besar.
Terima kasih. Tapi tidak layanan yang sangat sangat dibutuhkan.
-Hello! -Hello!
Sekarang ingat, itu bukan piknik, itu burung-menonton hari ini.
Mendapatkannya.
Ditutup untuk musim ini?
Oh, tidak,..
ORANGE: Tapi, Lemon, kita semua ingin kau di sini.
Kami membutuhkan Anda di sini!
Apa Bitty Kota Besar mendapat bahwa kita tidak memiliki?
Sesuatu untuk saya untuk melakukan di mana saya bisa bersenang-senang dan bermanfaat.
Oh!
Terima kasih untuk peduli.
Jangan terlihat begitu menyedihkan! Aku akan kembali dan mengunjungi.
Banyak! Janji.
Ayolah. Saya punya ide.
-Anda ingin kami menempatkan madu ... -Di rambut kita?
Tapi bagaimana yang akan Lemon menjaga meninggalkan?
Menonton
(Semua menjerit)
-ORANGE: Lemon, Anda tidak bisa pergi! -Hah?
Mengapa tidak?
ORANGE: Lihat apa Salon-O-Matic lakukan terhadap kami!
Oh, tidak! Cepat, kembali ke salon.
Saya tidak yakin apa Strawberry akan memikirkan rencana ini.
(SALON-O-matic berderak)
Wow. Sekarang bahkan tidak akan melakukan apapun!
Apa sibuk,..
Boy, itu pasti adalah hal yang baik kami menangkap Anda dalam waktu.
Dapatkah Anda membantu kami?
Siap melayani Anda!
STRAWBERRY: Tapi apakah Anda yakin Anda tidak dapat bergabung dengan kami?
Hanya untuk makan siang? Semua orang merindukan Anda Berry,.. !
Terima kasih, Miss Shortcake, tapi setiap jam aku tidak mempersiapkan rumput
adalah satu jam lagi grand opening saya tertunda.
Hmm...
Oh, yang terlihat indah.
Apa yang akan kita lakukan tanpa Anda?
Terima kasih, Lemon.
Kau pahlawan kami.
Magazine?
Oh, bagaimana ini sampai di sini?
Bagaimana mendapatkan sesuatu untuk mendapatkan tempat
(berputar)
Kami hanya ingin kau tinggal.
Tetapi halaman ini adalah tingkatan yang penting
Bukanlah hal yang penting bahwa kita semua bersenang-senang bersama
dan menikmati setiap perusahaan lain?
Sebuah naik bagus perahu. Oh, makan siang piknik yang bagus.
Aku yakin itu akan sangat berarti bagi Lemon.
Yah, aku tidak menganggapnya seperti itu.
Saya tidak ingin membiarkan Miss Meringue jatuh. Tetapi halaman rumput saya!
Mr Longface, kami ingin kau kembali!
Kau begitu jauh lebih penting untuk Berry Bitty Kota dari halaman ini.
-Am l? -Tentu saja. Tidakkah kau tahu itu?
Dapatkah Anda mengerti dengan alasan saya? Ada sesuatu yang harus saya memberitahu seseorang.
Hmm.
Aku lebih penting untuk Berry Bitty Kota dari Anda.
LEMON: Aku tahu, dan saya menghargai apa yang Anda coba lakukan.
Silahkan, anak-anak. Aku akan ketinggalan bus.
-Bagus. -Apakah semua bahagia?
-Strawberry! -Dia bergerak!
-Tolong berhenti, dia Strawberry! -Jangan biarkan meninggalkan dia!
Lemon! Kau meninggalkan?
Oh, Strawberry, aku hanya merasa tidak perlu ada bagi saya untuk tinggal di Berry Bitty Kota.
Tidak, kecuali aku bisa melakukan sesuatu berguna.
Sesuatu yang dibutuhkan semua orang.
Aku akan memberitahu Anda apa yang kita butuhkan.
Seseorang untuk mengurus keluhan tentang mesin ini.
Apa keluhannya?
Oh! Di mana saya memulai?
Satu, mesin buruk di percakapan,
dan, anak laki-laki, apakah itu berguna untuk memberikan saran.
Dua, ia tidak memberitahu Anda bagaimana menyenangkan Anda melihat atau menawarkan petunjuk mode.
Tiga, tidak akan tertawa di salah satu lelucon kami.
Empat, itu tidak muat dalam kantong tidur untuk tidur-overs,
dan bahkan tidak akan merespon ketika Anda kirimkan undangan.
Bagaimana kasar.
Lima, itu tidak punya bahu untuk menangis.
Dan enam, dan ini adalah jauh yang terburuk, itu tidak pernah pelukan.
Yeah! Itu benar.
Kami mencintaimu karena siapa Anda sebagai orang dan teman, Lemon,
dan mesin yang tidak pernah dapat hal-hal itu.
Aku dikirim kembali Wonder Waffler
Terlalu sempurna.
Ada hanya tidak mempunyai sentuhan individu memasak.
Apakah ini berarti aku harus mengirim kembali Bersihkan saya-O-Matic?
Hal ini belum dibersihkan studio tarinya .
Kita tidak perlu mengirim kembali Bersih-O-Matic.
Yang ingin saya katakan adalah ...
Oh, Lemon. Will you please stay with us?
(SEMUA bersorak keras)
Miss Shortcake. Kau benar. Aku sudah mengabaikan anda semua.
Miss Meringue? Maafkan aku pernah mengunjungi feri Anda.
Bagaimana saya dapat membuatnya terserah anda?
Nah, Anda bisa membantu kami mendorong the-O-Matic Salon ke kantor pos?
Aku akan mengirim kembali.
Siap melayani Anda!
Oh, tidak!
(MENJERIT)
Oh, aku minta maaf, Mr Longface.
Tidak sama sekali, Miss Meringue.
Mesin Anda telah dipangkas rumput dengan sempurna!
Saya dengan ini menyatakan Mr Longface's Helipad Club terbuka untuk bisnis!
(SEMUA bersorak)
Miss Meringue, apakah ini terlalu banyak bertanya?
Ini semua milikmu, Mr Longface.
Splendid. Yang akan Anda lakukan kehormatan memukul bola resmi pertama?
Saya senang.
(SEMUA berseru)
Oops!
(MENYANYI) Strawberry Shortcake
She's a berry bitty girl With berry big possibilities
And fruit-filled fun Is the secret to her recipes
She may be small No task is too tall
She 'll be your best bud Just give her a call
Strawberry, strawberry, strawberry
She’s a berry bitty girl With big possibilities
Strawberry Shortcake
She may be small but No task is too tall for
Strawberry Shortcake!
(BERRYKINS cekikikan)
(Menyanyi) Kita akan piknik
Kita akan pergi piknik.
-Hey! -Apa yang terjadi?
-Dimana perahunya? -aku tidak tahu.
-Lihat! -Ada itu!
-Ayo! -Biarkan adalah mendapatkan kembali.
-Kita harus pergi piknik kami! -Tarik dalam!
Dorong !,..Dorooong !
Dorong oh! Dorong!
Huh?
(SEMUA berseru sedih)
Oh!
(SEMUA bersemangat)
BERRYKIN 1: Ayooo! BERRYKIN 2: Ya! Ayo!
(SEMUA mengobrol)
(Bersorak)
Uh-oh!
(EXCLAIMING SADLY)
-Tolong! -Tolong!
(SNIFFING)
Ayo, Pupcake. Saya ingin menangkap Berrykins
sebelum mereka menyeberangi danau ke lapangan piknik.
Apa piknik tanpa Dessert?
ALL: Tolong!
Huh?
-Strawberry! -Kami terjebak dalam lumpur!
Toloooooong,...!
Tidak, Pupcake, Anda akan terjebak dalam lumpur, juga!
Catch!
-Terima kasih, Strawberry! -Terima kasih, Strawberry!
Ini adalah hal yang baik berry Saya lupa paket makanan penutup untuk piknik Anda.
Apa yang terjadi dengan perahu?
Siapa pun yang menggunakannya lalu tidak mengikat itu. Bagaimana kita bisa mendapatkannya kembali?
(SEMUA TERTAWA)
Whee!
(BERRYKINS Bersorak)
Di sini Anda pergi. Memiliki piknik yang baik berry.
-Terima kasih, Strawberry! -Terima kasih!
-Bye! -Bye!
Selamat tinggal!
Seseorang lupa telepon mereka, Strawberry. Di sini!
Aku tahu siapa ini milik.
"Sekali waktu, ada putri
"yang tinggal di negeri yang jauh, jauh, jauh, dan dia adalah ... "
(SEMUA berseru)
-Oh, maafkan saya. Di sini. -Biarkan saya membantu anda.
Maaf !...
-Anda!... -Tidak,...
-Tambang??? -Tambang !,....
"Dan sang pangeran menikah dengan sang putri dan mereka hidup bahagia selamanya. "
(Mendesah)
Ada. Selesai itu. Hanya dalam waktu untuk klub buku Blueberry's.
Oh, di sini, Plum.
Hah? Oh, terima kasih. Saya lupa dimana saya meninggalkan.
-In perahu. -Oh, yeah!
Hanya itu! Aku begitu sibuk berlatih untuk resital tari saya,
Aku lupa rambutku jika tidak terpasang.
Hal ini terpasang, bukan?
(TERTAWA)
Tidak masalah, Meskipun perahu bergeser. Mungkin anda lupa untuk mengikat itu?
Tidak, aku mengikatnya.
Mungkin anda lupa untuk menggunakan dua knot?
Satu knot, dua knot, bukan hal itu penting.
STRAWBERRY: Well, it mattered to the Berrykins.
Mereka harus mendapatkan perahu kembali dari tengah danau.
Hanya mengatakan, Anda tahu, dua knots aturan.
Aturan siapa? Saya tidak ingat.
(TERTAWA)
Yah, Lemon. Itu perahu nya.
Yah, mungkin itu aturan konyol, tapi jangan bilang padanya aku bilang begitu.
Saya tidak ingin mendapat masalah!
(TERTAWA)
Tunggu dulu!
(BELL JINGLING)
Hi, Plum. Apa yang Anda kirim?
Undangan untuk pertunjukan tari saya.
-Great! Hei, aku mendapatkan satu, bukan aku? -Oh, yeah.
(DINGING)
(Berseru)
Huh?
Punya mereka!
(Mengembuskan napas)
Terima kasih, Jadeybug!
Wow, harus ada cukup surat di sini untuk ...
Untuk semua orang yang tinggal di Kota Bitty Berry dan setiap terakhir Berrykin di Berry Grove.
Uh-huh.
-Wow! -Mereka semua harus pergi segera.
Bisa tolong stampel mereka
"Extra-Super-Mendesak Khusus Ultra-Fast Delivery "?
(Terengah-engah) saya bisa menggunakan "Extra saya-Khusus Super-Urgent Ultra-Fast Delivery "perangko?
(TERTAWA dalam kegembiraan)
Mereka akan dikirimkan lebih cepat dari yang Anda bisa bilang ...
Ekstra-Khusus Super-Urgent Ultra-Fast Delivery!
Terima kasih !
Undangan untuk resital tari Plum's! Wow!
Wow!
-Wow! -Wow!
Apa?
Apakah ada yang salah, Miss Shortcake?
Tanggal Plum adalah pertunjukan tari.
Dia memegang di sini pada tahap Cabaret Café, yang baik-baik saja,
kecuali bahwa saya pikir tanggal ia mengundang kami untuk
sudah diambil.
Oh, tidak! Blueberry mendaftar untuk tanggal tersebut sangat,.....
Tunggu sebentar. Plum tidak mendaftar sama sekali!
Oh, harus ada kesalahan.
Dia tahu aturan tentang pendaftaran. Semua orang tidak.
Strawberry!
-Oh, halo, Mr Longface. -Halo, Miss Muffin.
Strawberry, apakah Anda memberikan Plum saya malam Café Cabaret?
Para Berrykins bayi akan begitu kecewa.
Aku harus membaca cerita favorit mereka kepada mereka.
Aku tidak memberinya malam Anda.
Plum pasti lupa untuk mendaftar, atau untuk memeriksa apakah tanggal itu diambil, atau ...
(Mendesah)
Tidak apa-apa. Dia akan harus menjadwal ulang pertunjukan menari.
Tapi dia sudah dikirim semua undangan. Oh, Plum miskin!
Aku tahu. Saya merasa buruk, tetapi adil adalah adil,
dan Anda mengikuti aturan dan dia tidak.
Jangan khawatir, saya akan menjelaskan itu padanya.
(menghela napas) Yah, oke.
Terima kasih, Strawberry. Aku tidak iri Anda harus memberitahu Plum.
Saya tidak iri padaku.
Seseorang akan Berry kecewa.
(BERMAIN MUSIK KLASIK)
Plum? Apakah Anda punya waktu sebentar?
Ya. Itu hanya itu.
Hari yang Anda mengundang semua orang? Tahap Cabaret diambil sudah.
-Mengapa? -Nah, Anda tidak pernah mendaftar untuk itu.
Tapi, oke, jadi saya akan mendaftar sekarang.
Sudah terlambat. Blueberry mencanangkannya minggu yang lalu
untuk membaca ke Berrykins bayi.
Oh, tidak! Bisakah dia aktifkan ke tanggal lain?
Itu bukan dia, itu aturan untuk kafe. Ini aturan saya.
Tak bisakah kita hanya mengubah aturan kali ini?
Dia bisa membaca untuk bayi Berrykins setiap malam.
Itu tidak penting.
Dia mengikuti aturan, sehingga tidak akan adil baginya untuk harus pindah malam.
Tapi semua undangan tersebut, Aku membuat mereka sendiri! Dengan tangan!
Maafkan aku, Plum.
Saya akan membantu Anda mengulangi undangan Anda jika Anda ingin.
Tidak apa-apa. Aku akan melakukannya sendiri.
Yah, aku benar-benar minta maaf, Plum. Aku di sini untuk membantu jika anda membutuhkan saya.
Apakah Anda melihat Plum tarian baru resital undangan?
(Cekikikan)
Saya pikir itu adalah lelucon terbaik yang pernah bermain!
Oh, nak! Saya belum memeriksa surat saya belum. Apa isinya?
Dia pindah tanggal pertunjukan dan tempat.
Sekarang di studio tari nya, tidak kafe Strawberry.
Dan dia mengatakan ada aturan baru untuk masuk studio.
Mendengar! "Untuk mendapatkan masuk ke studio tari, silahkan, satu, memakai topi kuning,
"dua, ketukan tiga kali, dan tiga, menebak password rahasia. "
(Cekikikan)
Oh, tidak! Itu Plum, apa yang banyol!
STRAWBERRY: Saya tidak berpikir dia bercanda.
LEMON: Tentu saja dia.
Bukankah dia,...?
Dia marah tentang aturan lembar sign-up saya di kafe.
Tapi itu aturan yang masuk akal. Kenakan topi?
Dalam ketukan tiga kali? Itu hanya omong kosong.
Yoo-hoo!
Miss, Pudding?
Pintu terkunci. Kami di sini untuk belajar tari kami.
PLUM: Aku mendengar ketukan, tapi bukan tiga kali.
Strawberry benar, dia tidak bercanda!
Saya pikir mungkin dia sedang konyol.
Dia pasti sedang konyol.
(PLUM sedang membersihan tenggorokan)
-PLUM: Password, silakan. -Taruhan Anda itu langkah tari balet.
-"Plié"? -PLUM: Nay, nay. Maaf.
Ini kue favoritnya.
(membersihkan tenggorokan)
-Apakah "gooseberry"? -Plum: pie favorit saya!
Tapi tidak ada password.
Bagaimana tentang "konyol"?
(PLUM TERTAWA)
- "Konyol" itu! -akan Aku katakan.
Uh-uh-uh.
-Kuning topi? -Tapi kita tidak punya topi kuning.
Lalu aku takut ...
Apakah Anda serius?
Anda tidak akan membiarkan kita dalam karena kami tidak memakai topi?
Topi kuning,..
Tapi, Miss Pudding, Saya telah berlatih Foxtrot saya selama seminggu.
Aku hampir memiliki semua kaki saya bersama-sama.
(Bersenandung lembut)
Fair is fair. Rules are rules.
I've never heard of anything so silly!
Hmm. Me, neither. But it gives me an idea.
(WHISPERING)
ORANGE: Mana Plum?
Dia tidak pernah terlambat untuk klub buku.
Mungkin aku akan memberinya panggilan.
Hi, Plum. Ini Strawberry.
Kita semua menunggu Anda ke arah Blueberry untuk klub buku.
Uh-huh.
Oke. Saya mengerti.
Dia bilang dia perlu latihan untuk pertunjukan itu.
Seharusnya dia punya banyak waktu berlatih hari ini,
mengingat bahwa dia tidak akan biarkan siapa pun di kelas.
Aku tahu. Saya tidak tahu apa yang telah didapat ke dalam dirinya.
PLUM: Passwordnya mana?.
-"Sesame"? -Maaf.
-"Gatal"? -Tidak.
(Mendesah)
Yah, aku harus datang lain waktu lalu.
Aku tidak bisa menebak.
-Itu saja. Anda mendapatkannya. -Hmm?
Password. Ini adalah "menebak."
Pretty pintar, ya?
Uh-uh.
Tapi kau tidak mengenakan topi kuning.
Plum, aku pikir kita perlu bicara.
Aku tahu kau marah dengan saya,
tetapi tampaknya seperti Anda mengambil dendam ini terlalu jauh.
Aku tidak tahu apa maksudmu.
Semua omong kosong aturan?
Jika Anda berpikir aturan saya adalah omong kosong, bagaimana dengan aturan Raspberry's?
Raspberry memiliki aturan?
RASPBERRY: Silahkan masuk!,
tapi jangan lupa, Anda hanya dapat berdiri di titik.
-Apa? -Oh, Strawberry!
Ini adalah Kamu! Anda tidak harus berdiri di titik.
Bolehkah saya bertanya siapa yang tidak?
Nah, ketika datang ke sini Plum untuk alat kelengkapan nya kostum menari,
Dia harus.
(Rintihan)
Wajar, adil.
Jika Plum akan membuat saya mematuhi aturan konyol untuk studio tari nya,
maka dia akan harus mematuhi aturan-aturan konyol saya juga.
Dan selain itu, aku bukan satu-satunya yang merasa cara ini.
Lemon dan Mr Longface memiliki aturan konyol untuk Plum juga.
Apa jenis peraturan?
Nah, Lemon membuat Plum memakai topi hijau untuk datang ke salon,
kemudian peluit sementara dia mulai rambut dan kuku dilakukan.
Oh! Dan dia harus membacakan sebuah puisi disebut "Ode ke Caterpillar"
dan panggilan Mr Longface "Sir Mulia Longface"
sebelum dia bahkan bisa masuk Mini-Bitty nya lapangan golf.
Aku tahu, aku tahu, Saya pikir aturan Plum adalah konyol juga.
Holding dendam tidak melakukan siapapun baik.
Tapi saya pikir Anda membuat hal-hal buruk dengan memegang dendam juga.
Selain itu, aturan harus untuk semua orang.
Ini tidak adil Anda hanya membuat Plum mengikuti aturan.
Oh! Itu adalah yang bagus, Miss Shortcake.
Nilai Istimewa.
Oke, Strawberry. Saya mengerti.
Saya, juga.
(MENDESAH) aku senang.. Teh lagi?
(SEMUA MENYETUJUI)
-Hi, Strawberry! -Selamat pagi.
Huh?
Mengapa kau memakai topi hijau?
Kita harus. Lemon aturan baru.
Oh, begitu?
(DALAM suara melengking) Lemparan hebat, Sir Mulia Longface.
(DI SUARA NORMAL) Wah, terima kasih.
Oh! Sayang sekali.
Tebak itu Anda gilirannya lagi, Sir Mulia Longface.
Itu bola saya, Sir Mulia Longface
(Saya kesalahan, Pak Mulia. Maksudku ...
(Rintihan)
Ini tidak bekerja, bermain golf miniatur melawan diri sendiri.
RASPBERRY: Hi? Orange?
Apakah Anda akan datang mencoba Anda baru shirt? Sudah siap.
Saya tidak berpikir begitu. Ini terlalu sulit melompat dari titik ke titik.
Oh.
Oke. Selamat tinggal, lalu.
Hi, Blueberry? Apakah Anda datang untuk manicure anda minggu ini?
Anda belum dijadwal ulang.
Maaf, Lemon. Bibir saya masih sakit dari bersiul di pedikur saya.
Pikir saya lebih baik menunggu sampai minggu depan.
Oke, tak masalah.
Strawberry? Hai, ini Lemon. Saya mengalami khusus pada scrub wajah hari ini, dan ...
Yang ingin saya katakan adalah, Anda tidak perlu bersiul.
(menghela napas)
Kau benar. Kami bertindak seperti Plum tidak menyelesaikan apa-apa.
Terima kasih, Lemon. Aku senang mendengar kau berkata begitu. Aku akan melihat Anda segera.
Mereka bau surgawi!
Terima kasih.
Itu Lemon. Dia memutuskan untuk menyingkirkan aturan konyol baru.
Jadi memiliki l, Miss Shortcake. Terlalu banyak masalah untuk semua orang.
Tidak ada yang datang ke bermain golf mini-Bitty lagi.
Sekarang, jika hanya Plum akan menyingkirkan miliknya.
(Tertawa) Oh, Plum, Anda tidak harus berdiri di titik.
Saya tidak?
Tidak, aku memutuskan bahwa itu adalah aturan konyol.
Orang menjadi sangat bosan bahwa tidak ada yang ingin datang ke butik lagi.
-Di sini Anda berada. -It 's indah, Raspberry!
Terima kasih!
Anda RSVP "tidak"untuk undangan saya.
Oh, uh...
Nah, Anda lihat ...
Satu-satunya orang yang datang adalah Blueberry dan Strawberry.
Ini aturan baru saya, bukan?
Nah, jujur saja, ya.
Saya sudah terlalu sibuk untuk membuat topi kuning.
Nah, coba tebak?
Untuk resital saya, Aku waiving semua aturan di studio saya.
Sekarang akan Anda datang?
Tidak ada topi? Tidak mengetuk? No password? Aku di!
Halo, semuanya!
Saya ingin memberitahu Anda bahwa aku waiving semua studio tari saya aturan malam ini,
jadi silakan datang ke resital saya.
(BERSORAK)
Hi, Orange. Hi, Jadeybug. Butuh bantuan?
Hampir di sana. Kami akan istirahat ini ke dalam kantong campuran kacang.
Bukankah mereka lucu? Raspberry membuat mereka.
Dia membuat gaun saya untuk malam ini resital saya.
(BERSERU CANGGUNG)
Bagus Wah
Aku ingin memberi tahu Anda bahwa untuk satu malam dan satu malam saja,
Aku waiving tari saya aturan studio.
Jadi, aku berharap kau akan baik mengubah pikiran Anda
dan datang malam ini menampilkan saya.
-Oke, saya akan ke sana. -Aku juga.
(SEMUA mengobrol)
(BERMAIN MUSIK KLASIK)
(SEMUA bersorak)
(MENGKLIK)
Terima kasih semua untuk datang, dan silakan menikmati beberapa minuman luar.
Kau indah, Plum! Dan apa kostum yang indah.
Terima kasih! Raspberry melakukan besar ...
(BERSERU)
Apa yang salah?
Lantai dansa ku !
Ada lubang-lubang kecil di dalamnya! Ini hancur!
(MENGKLIK)
-Jadeybug! -Ya, Plum?
Stop! Jangan bergerak!
Sepatu kamu !!
Apa itu
Aku takut Anda tumit membuat tanda tusukan kecil
di lantai dansa Plum.
Oh, kebaikan. Saya merasa tidak enak!
Tapi semua orang tahu aturan saya tentang alas kaki di studio saya!
Bukan tumit !
Itu adalah aturan pertama dan tertua.
Tapi Anda memberitahu kami Anda waiving semua studio Anda aturan malam ini.
Yah, aku pikir itu berarti aturan sepatu juga.
Aku sangat menyesal.
Aku hanya tidak berpikir tentang mengapa anda memiliki aturan itu,
tapi sekarang aku melihat mengapa hal itu dibutuhkan.
Oh, Plum, apa yang bisa saya lakukan?
-Aku akan membantu Anda mempolitur lantai Anda, Plum. -Anda akan?
-Tentu saja. -Aku juga, Plum.
Terima kasih, Jadeybug.
Jangan merasa buruk. Ini salahku sendiri. Saya tidak membuat jelas tentang aturan.
Strawberry, Anda akan membantu saya?
Setelah saya sudah bertindak begitu bodoh dan memegang dendam dan semuanya?
Tentu saja, Plum. Aku Berry akan senang untuk membantu.
Kau benar, Strawberry. Aturan Anda sign-up itu bagus,
dan aku harus menghormati ketentuan tersebut,
bahkan jika saya tidak mengerti mengapa hal itu penting pada saat itu.
ika Anda tidak mengerti mengapa aturan itu penting, waktu berikutnya, tanyakan saja.
Saya akan.
Jangan lupa untuk menggunakan dua knot.
(Tertawa)
Kami tidak ingin perahu untuk mendapatkan longgar, dan itu adalah aturan Lemon.
-Dan itu bagus. -yakin.
Ini tidak akan hanyut dibawa arus lagi sekarang.
Pasti tidak.
(SEMUA TERTAWA)
Strawberry Shortcake
Dia gadis Bitty berry Dengan kemungkinan besar berry
Dan buah-diisi menyenangkan Apakah rahasia untuk resep nya
Dia mungkin kecil Tugas Tidak terlalu tinggi
Dia akan Anda terbaik tunas Hanya memberikan dia panggilan
Strawberry, strawberry, strawberry
Dia gadis Bitty berry Dengan kemungkinan besar
Strawberry Shortcake
Dia mungkin kecil tetapi Tidak ada tugas yang terlalu tinggi untuk
Strawberry Shortcake!
(WHOOPING)
Aku melakukannya! Aku melakukannya!
Aku melakukannya!
-Oh, tidak! -tidak!
Plum, ayolah! Anda harus melihat! Aku melakukannya!
Orange, cepat! Anda harus melihat apa yang saya dibuat!
Blueberry! Blueberry! Ayo!
Raspberry! Kau harus datang melihat! Anda baru saja harus!
Strawberry! Ayo lihat!
Lihat apa?
(SEMUA berseru)
RASPBERRY: Itulah yang paling luar biasa yang pernah manicure.
Tapi masih ada lagi!
(MUSIK denting bahagia)
-They're musical! -ALL: Wow!
I call them "Glamicures."
-They're the greatest! -The berry best!
Most creative salon beautification!
(GLAMICURE TINKLING)
Terima kasih!
-(GLAMICURE PLAYING CHEERY TUNE) -Terima kasih!
Oh! Terima kasih!
(GLAMICURE PLAYING UPBEAT TUNE)
(Raspberry GLAMICURE Denting lembut)
(STRAWBERRY GLAMICURE Denting riang)
Terima kasih berry, Berry banyak!
Ini adalah hal yang terbesar karena lip gloss frambos.
Saya sangat senang Anda menyukai mereka.
(GLAMICURE BERMAIN TUNE ceria)
(Raspberry GLAMICURE Denting lembut)
(LEMON GLAMICURE PLAYING HAPPILY)
(PLUM GLAMICURE PLAYING UPBEAT TUNE)
(LEMON GLAMICURE PLAYING HAPPILY)
(BlueBerry GLAMICURE BERMAIN TUNE ceria)
(menghela napas)
(STRAWBERRY GLAMICURE Bimbang Riang)
Oh, kebaikan saya. Ini adalah hal terbesar yang pernah.
Ini adalah hal terbesar yang pernah saya lihat!
Dan di sini Anda pergi, Lemon.
Dan terima kasih untuk Glamicure indah!
(mendesah Untungnya)
Ini adalah keberhasilan terbesar kecantikan Aku pernah!
(BERMAIN TUNE SOFT)
(menguap)
(GLAMICURE denting riang)
(SEPANJANG BERMAIN UNTUK GLAMICURE)
SEMUA: Ooh!
(SEMUA TERTAWA)
(GLAMICURE TERUS BERMAIN)
Oh!
Maaf, Mr Longface.
(GLAMICURE BERMAIN LAGI)
(SEPANJANG BERMAIN UNTUK GLAMICURE)
(mendengus)
Maafkan aku, semua orang.
Sebaiknya aku pergi melakukan sesuatu (LAUGHS) tempat lain.
(GLAMICURE TINKLES riang)
(IN TUNE) Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh dan delapan,
9, 10, 1 1 dan 12 ...
Oh.
Apa yang saya lakukan?
(mendesah)
Saya tidak yakin bagaimana hal ini akan berhasil.
Mungkin sedikit tenang akan membantu saya memikirkan jawaban.
(berhenti GLAMICURE)
(GLAMICURE TINKLES riang)
(rintihan)
(terengah)
-Hi, Plum! - (GLAMICURE Dimainkan TUNE teredam)
Oh!
Hi, ada. Hanya memiliki sedikit berenang. Cuaca sangat bagus.
(THUNDER gemuruh)
(Plum TERTAWA)
Yah, itu cuaca bagus.
Jadi, bagaimana Anda suka Glamicure Anda?
Ini hanya indah!
Ya, indah dan tahan air.
(GLAMICURE BERMAIN TUNE upbeat)
(Terengah-engah) Waterproof?
Oh.
Begitu ya?
Yeah. Tidak akan mencuci off, tidak peduli seberapa keras Anda Scrub.
(tertawa gugup)
How lucky for us.
(BOTH GLAMICURES PLAYING)
-aku tidak tahan lagi! -aku tidak tahan lagi!
Oh!
Musik bagus di sana-sini, tapi sepanjang hari dan malam semua?
Aku tidak bisa berpikir jernih!
Cobalah menari untuk dua lagu pada saat yang sama.
Yang satu Anda seharusnya menari dan satu yang berasal dari Glamicure Anda.
Saya pikir orang tidak datang ke toko sebanyak ini
karena mereka merasa lelah dari musik Glamicure.
Apa yang akan kita lakukan?
Aku tidak tahu.
Maybe Raspberry and Blueberry can think of something.
(THUNDER gemuruh)
Ide yang bagus. Sementara itu, mari kita pergi dari sini.
Plum: (BERTERIAK) Jadi, apa yang kita lakukan sekarang?
ORANGE: (BERTERIAK) Saya tidak tahu.
Apa yang bisa kita lakukan?
(BERTERIAK) Anda berkata Anda ingin panci rebus?
(BERTERIAK) Tidak, saya berkata, apa yang bisa kita lakukan?
Nah, hal pertama yang bisa kita lakukan adalah menyingkirkan penutup telinga.
Mereka hampir seburuk Glamicures.
Jadi, apa yang kita lakukan?
Oke, semua orang memegang tangan Anda sangat masih.
(GLAMICURES MENGHENTIKAN)
(SEMUA mendesah RELIEF)
Lihat, kita harus memberitahu Lemon bahwa hal-hal baru yang tidak berjalan.
Tapi bagaimana mungkin kita melakukan itu? Dia begitu bangga terhadap mereka.
Aku tahu. Aku tidak pernah melihatnya begitu senang tentang sesuatu.
Itu akan menyakiti perasaan wanita untuk mempelajari kebenaran.
Aku tidak akan menjadi orang yang memberitahunya.
Jika dia tahu bahwa kita tidak suka Glamicures nya, yah, dia ...
(Terengah-engah)
Dia mungkin berhenti memberikan manikur sama sekali!
Kenapa, ia bahkan mungkin berhenti memberikan hairstylings!
Dan dia mungkin tidak berbicara kepada kita lagi!
Dia mungkin menutup salon dan menjauh!
Dan akan kesalahan kami karena begitu kejam.
Kau benar. Strawberry'd tidak pernah melakukan sesuatu seperti itu.
Dia terlalu perhatian.
-Yeah, itu benar. -Yeah, kau benar.
Dia benar-benar baik tentang hal-hal seperti ini.
Aku mengambil kembali apa yang saya katakan tentang menceritakan Lemon.
Saya akan pergi sampai ke ujung bumi daripada menyakiti perasaannya.
Saya akan melampaui ujung bumi!
Well, saya akan ... Saya akan ...
Aku akan menaruh dengan Glamicure saya selamanya!
ALL: Kami, juga!
Lalu memutuskan. Kami tidak akan memberitahu Lemon Glamicures dia adalah mengemudi kita gila.
-Kanan! -Kanan!
(SEMUA GLAMICURES BERMAIN)
Ini merupakan langkah yang sangat sederhana, Orange. Hanya melakukan apa yang saya lakukan.
- (GLAMICURE BERMAIN TUNE upbeat) -Oke.
(BERMAIN musik berirama)
Satu, dua, tiga. Satu, dua, tiga.
(KEDUA GLAMICURES BERMAIN)
Satu, dua, tiga, satu, dua, tiga, empat ...
Tiga, satu, dua, tiga, empat, satu, tiga, dua, tujuh, delapan ...
(KEDUA Screaming)
BOTH: Oh!
(menghela napas)
Jika itu bukan sinyal untuk waktu tidur siang, tidak ada.
(GLAMICURE BERMAIN TUNE Ceria)
Hah? Apa?
(merintih)
-mana bisa mereka? -Siapa yang Anda cari, Lemon?
Raspberry dan Orange.
Mereka seharusnya bertemu saya untuk piknik, tetapi mereka tidak ditampilkan.
Itu aneh. Aku ingin tahu apa yang terjadi.
Tampaknya seolah-olah Blueberry dan Plum telah menghindari saya, juga.
-Aku ingin tahu apakah mereka marah padaku. -Mad pada Anda?
Mungkin aku melakukan sesuatu yang salah? Atau mungkin mereka hanya tidak menyukai saya lagi?
Saya tidak melihat bagaimana orang tidak bisa seperti kamu.
Aku tahu. Bagaimana kalau saya melakukan pemangkasan saya nanti dan aku akan piknik dengan Anda.
Oh, Strawberry, terima kasih.
Dan kemudian, ketika kami sudah selesai, Anda bisa pergi dengan tempat gadis-gadis lain
dan meminta mereka apakah semuanya baik-baik saja.
Minta mereka? Oh, saya! Tidak, aku tidak bisa melakukan itu.
(GLAMICURE BERMAIN gembira)
Aku tahu itu kadang-kadang menakutkan untuk mengajukan pertanyaan sulit,
tapi tidak akan Anda lebih tahu kebenaran daripada membayangkan hal-hal buruk?
(rintihan)
Tapi bagaimana kalau kebenaran itu sesuatu hanya mengerikan?
Mungkinkah lebih mengerikan dari apa yang Anda sudah takut?
"Mungkin mereka tidak menyukai saya lagi"?
Well, saya rasa Anda ada benarnya.
Bagaimana jika Anda meminta mereka untuk saya?
Saya pikir lebih baik datang dari Anda. Lebih langsung, Anda tahu?
Tapi aku akan senang untuk pergi dengan Anda, jika Anda ingin.
-Aku akan memikirkannya setelah piknik kami. -Kedengarannya bagus.
Dengar, Strawberry memiliki ide yang sama. Sarung tangan Berkebun, itu bagus.
Tapi bukankah dia takut Lemon akan menangkap?
Sepertinya dia mengambil mereka. Oh, Strawberry miskin.
Seperti jiwa untuk piknik dengan Lemon dan bertahan musik itu.
Oh, aku merasa begitu buruk menghindari undangan Lemon untuk piknik.
Aku juga, tapi aku tidak tahan untuk mendengarkan Glamicure saya.
Jadilah kuat. Kami bersumpah untuk hidup dengan Glamicures kami dan tidak memberitahu Lemon.
Tidak peduli seberapa lelah kita, tidak peduli berapa banyak piknik kita harus kehilangan. Deal?
RASPBERRY: Setuju
(GLAMICURE BERMAIN gembira)
Kau benar, Strawberry. Saya harus berbicara dengan teman-teman saya.
Dan sekarang sebagai waktu yang tepat saja.
-Tapi kau akan datang, kan? -Tentu.
Oops!
(berseru)
Pergi saja!
(Terengah-engah)
Terima kasih, Lemon!
(denting GLAMICURE)
-Hi, Strawberry! -Hello.
Aku hanya mampir untuk melihat jika semuanya, kau tahu, oke?
Oke? Yah, tentu! Apa yang tidak akan baik-baik saja?
Semuanya hanya bagus!
Maaf tentang piknik, baru saja begitu sibuk di toko.
Oh, saya melihat. Tidak apa-apa. Strawberry bergabung dengan saya.
Jadi, adalah Glamicure Anda bekerja oke?
Oke? Yah, tentu!
-bagus dan cerah Lampu? - (denting GLAMICURE)
Jadi cerah Anda hampir perlu kacamata hitam.
(TERTAWA tidak nyaman)
Oh, bagus! Banyak musik?
(GLAMICURE denting bahagia)
Pagi, siang, dan malam.
Yah, terima kasih. Aku hanya ingin melihat jika semuanya baik-baik saja.
Sebagai oke sebagai "O" dan "K"bisa.
Phew!
(musik berhenti)
(mendesah DI RELIEF)
Fiksi, petualangan,
Masak
-Hi, Blueberry! -Hi!
Oh, hi!
(GLAMICURE BERMAIN TUNE ceria)
-Apakah ini waktu yang buruk? -Apakah semuanya baik-baik saja, Blueberry?
Oke? Tidak bisa lebih baik.
Mengapa, saya hanya menyortir buku untuk lagu Glamicure saya.
Lihat?
Oh, bagus. Aku hanya ... Well, saya tidak melihat Anda dalam beberapa hari.
Aku hanya ingin memastikan bahwa aku tidak melakukannya apa saja untuk, yah, Anda tahu, mengganggu Anda?
Mengganggu saya? Mengapa, tidak! Tidak!
Oke. Itu bagus. Yah, aku akan melihat Anda di sekitar itu.
Senang melihat Anda, Lemon, Strawberry.
(menghela napas)
tu dekat. Bosley!
Oh, dear! Oh, saya!
LEMON: Hi, Raspberry! Apa yang kau jahit?
(terengah)
(GLAMICURE denting lembut)
Semuanya oke, Raspberry? Apa yang kau membuat?
Oh.
Hanya hal. Kau tahu, hal.
Hanya mencoba saya baru di-bawah- melalui-dan-jahitan.
Hei, aku menyebutkan betapa aku cinta Glamicure saya?
(GLAMICURE denting LEMON gembira)
Terima kasih, Plum!
-Sampai jumpa! -Anda benar.
-Semuanya baik-baik, saya kira. -Anda berpikir?
Yah, semua orang berkata demikian, tapi aku punya perasaan mungil-tiny
bahwa mungkin ada sesuatu yang tidak benar.
Pasti saja, aku menebak.
Aku hanya senang bahwa Anda berbicara kepada semua orang. Yang mengambil keberanian, Lemon.
Terima kasih. Yeah, aku merasa lebih baik, kurasa.
Hmm...
Huh?
(GLAMICURE BERMAIN TUNE upbeat)
Hmm. Miskin hal.
Saya yakin anda bertanya-tanya mengapa saya bertanya Anda di sini.
Saya butuh bantuan Anda dengan sesuatu.
(SEMUA Terengah-engah)
-Lihat! -Strawberry?
-Dimana 'd mereka pergi? -Apa yang terjadi dengan Glamicure Anda?
Itu tidak bekerja untukku. Ini agak terlalu terang dan mengganggu.
Aku tahu!
Aku tidak bisa berdansa dengan itu!
Saya tidak bisa stack rak saya!
Saya tidak bisa tidur!
Dan bentrokan dengan segala sesuatu yang saya pakai!
Bagaimana kau bisa membuangnya?
Kami mencoba segalanya!
Sabun dan air, saus tomat dan mentega kacang.
-Bagaimana kau melakukannya? -SEMUA: Bagaimana Anda melakukannya?
Aku hanya mengatakan Lemon bagaimana saya merasa, dan dia itu dihapus.
-Anda mengatakan padanya? -Tapi ... Tapi ... Tapi ...
Apakah dia baik-baik saja?
Apakah itu patah hati?
Oh, Strawberry, bagaimana kau bisa?
Aku hanya menduga bahwa bagian dari menjadi seorang teman baik
adalah memiliki keberanian untuk memberikan kritik konstruktif.
Kau tahu, mengatakan kepada mereka kebenaran tentang sesuatu
sehingga mereka dapat berbuat lebih baik waktu berikutnya.
Dan bagian lain adalah mengambil kritik bahwa dengan cara yang ramah, yang Lemon lakukan.
Dia baik-baik.
Itu membuat saya gila!
Saya tidak bisa berpikir jernih!
Aku ingin menyembunyikan kepalaku di bawah bantal!
Aku mencobanya. Tidak berhasil.
Tapi kita sudah meletakkan dengan itu karena, well ...
Jadi kita tidak akan memberitahu Lemon.
Kami jenis, ...
Pencegahan itu ...
Sepenuhnya.
Kami bahkan jenis Lemon dihindari.
Aku tahu. Dia bilang.
Dia khawatir Anda mungkin kecewa dengan dia.
Oh, tidak! Itu hanya sekali!
Lemon lemah!
Dan dia bahkan turun hari ini untuk membuat yakin semuanya baik-baik saja di antara kami,
dan aku tidak mengatakan yang sebenarnya.
Yah, hanya ada satu hal yang harus dilakukan. Anda hanya harus memberitahunya.
Bisakah kita?
Kami tidak akan membuatnya merasa buruk?
Anda tidak bisa membuat dia merasa lebih buruk daripada yang Anda lakukan dengan menyembunyikan dari dia.
-kurasa. -Ya, kita harus.
Kami pasti akan lebih baik.
Saya setuju. Kami benar-benar harus.
-Katakan Lemon kebenaran! -SEMUA: Katakan Lemon kebenaran!
Jadi, apa yang Anda tunggu?
-Anda pergi. -Tidak, Anda pergi.
-Setelah Anda. -Tidak, Anda.
Hi! Wow. Apakah Anda semua harus janji sekarang?
Ayolah. Itu yang teman lakukan.
Ini adalah ... The Glamicures.
Kami jenis berpikir ...
-Mereka semacam ... -Aren 't tepat bagi kita.
Tidak benar?
(SEMUA GLAMICURES BERMAIN)
Hentikan! Hentikan! Stop!
(Tertawa)
-Kau tertawa. -Tapi kenapa?
Aku tidak pernah menyadari betapa mengganggu Glamicures ini bisa.
Kami tidak menyakiti perasaan Anda?
Yah, aku kecewa mereka tidak berhasil,
tapi aku benar-benar berharap kau bilang lebih cepat.
Maksudku, kau teman-teman saya. Saya lebih suka kau jujur ??padaku.
Maaf kami tidak.
Aku punya ide bagus! Baru dan lebih baik Super Glamicures!
-Super Glamicures? -Benarkah?
Aku tidak tahu.
Jangan khawatir, Aku akan mendengarkan setiap saran yang Anda miliki.
(berseru)
Dikendalikan warna.
Dan cara untuk mengubah lagu.
Sebuah cara untuk mengubah mengalahkan.
Sebuah cara untuk mematikannya.
-Yeah! -Yeah!
Semua ide-ide besar.
(SEMUA bersorak)
(SEMUA GLAMICURES BERMAIN)
Terutama "off" switch.
(SEMUA bersorak)
ENGLISH - US - SDH